358/365 The Ten Suggestions

2012/12/12 Federal Reserve, DC

伯南克代表了這世界威力最強大的貨幣政策，所以每次看他講話，都是一臉再嚴肅不過的表情，更不要說看他笑了。6月2日他在之前任教的普林斯頓大學(Princeton University)畢業典禮發表演說，談的終於不是貨幣政策或世界經濟，而是給了畢業生"十個建議"。演說中他展現了難得的幽默感，讓台下笑聲連連，也讓人有機會一窺這位美聯儲主席的人生價值觀。

演說開始他先幽了自己一默說，"Please note, these points have nothing whatsoever to do with interest rates."，然後說有資格發表這些言論是因為自己比較老，這些建議都是經過真實生活的考驗得來，但是"Past performance is no guarantee of future result."，巧妙的將投資警語加了進來。

然後他提出了這十個建議:

1.人生是難以預料的。但這是好事不是壞事，誰會想在一開始就知道結局呢? 要勇於讓人生戲劇化。

2.但這不代表小的決定和計劃就不重要。人生是一輩子的發展過程，過程中有快樂有不快樂，但若你不快樂，任何偉大的成就都不會帶來滿足感。

3.精英是一群最幸運的人，他們有責任努力工作貢獻世界，將其幸運分享給其他人。

4.充分善用自身優勢並勇於面對逆境的人，最值得欽佩。以誠實和勤勉讓家人豐衣足食的人，比那些表面看似成功的人，更值得尊重。

5.要具備批判性思考和建設性行動，而非憤世忌俗。華盛頓展現出的無能無效率，並非是大家都抱著壞心眼，大部分的政治家和官員都依其觀點和良心，努力去做對的事。公共服務並不輕鬆，但這是值得去追求的挑戰。

6.經濟學是高度複雜的思維領域，它非常擅於向決策者精確解釋，為何他們過去做出的選擇是錯誤的，但它卻難以預測未來。縝密的經濟分析還能用來排除完全不合邏輯的瘋狂想法，這適用於至少90%的經濟政策提案。

7.金錢不是不重要，但金錢只是一種手段，而非結果。並非熱愛工作或渴望有影響力、而只為了錢所作出的職涯決定，只會導致不快樂。

8.沒人喜歡失敗，但失敗是人生和學習的必要成份。

9.在追求個人成功的過程中，尋找一位親密伴侶與你同行。外表並非唯一條件，彼此都需要支持和關愛，才能共渡漫漫人生旅程。作為一個維持幸福婚姻長達35年的人，我實在想不到有什麼決定，會比選擇人生伴侶來得更重要。

10.定期打電話給你的父母。總有一天，你也會希望已長大成人、忙碌且非常成功的孩子，能給你來個電話。別忘了是誰幫你付的學費!

最後他用"Give 'em Hell!"，給他們一點顏色瞧瞧! 對畢業生獻上最深祝福。有人說這是伯南克至今最好的一場演說，我覺得演說時，台下學生不停拿紙搧風的場景最是寫實，不禁想起兩年前，自己也在大禮堂中拿紙搧風聽演說的場景。那種不相信自己已經畢業、彷彿是場夢境的感受，那種苦盡甘來、卻仍有漫漫長路必須去追求的悸動，至今仍會讓我心頭一陣震動。

Remarks by Ben S. Bernanke: http://vimeo.com/67523271